Modern Family House in Zvolenská Slatina / 131 m2 /
Tu je preklad inzerátu do angličtiny (zachoval som význam aj štruktúru, realitný štýl a jasné odlíšenie „detached house“ vs. „semi-detached“):
---
## FOR SALE – Modern Detached Family House (Finished to Standard)
**We offer for sale a modern two-storey family house in a quiet part of Zvolenská Slatina with excellent access to Zvolen (approx. 10 minutes).****This is a detached house (not a semi-detached/twin house).** Although it may appear visually close to the neighbouring building, each house has its own structure and is a separate building—the houses were simply built close to each other to make efficient use of the plots.
The house is situated on a **267 m2** plot, with a built-up area of **91.5 m2** and a usable floor area of **131 m2**.
### Layout
* **Ground floor:** entrance hall, WC, utility/technical room, hallway, kitchen with pantry, spacious living room with access to the terrace* **First floor:** two children’s bedrooms, master bedroom, walk-in wardrobe, bathroom, separate WC
### Room areas – ground floor
* Living room + kitchen: **47.69 m2*** Pantry: **1.87 m2*** Entrance hall: **6.92 m2*** Utility/technical room: **3.98 m2*** WC: **1.89 m2*** Storage: **1.24 m2*** Staircase: **5.49 m2**
### Room areas – first floor
* Master bedroom: **11.82 m2*** Bedroom: **13.32 m2*** Bedroom: **12.45 m2*** Walk-in wardrobe: **11.82 m2*** Bathroom: **10.71 m2*** WC: **1.74 m2*** Hallway: **5.72 m2**
---
## The house will be sold **finished to “standard”**
The owner has decided to **complete the house to a standard finish**, so the new owner will not need to handle major interior finishing works.
**The standard finish will include:**
* **fully completed bathrooms and WCs** (tiles, finishes, sanitary ware)* **flooring throughout the house*** **interior doors with frames*** *(the kitchen unit is not included in the price)*
---
## Equipment and materials
* **Utilities:** electricity, private well, sewer connection, rainwater drainage, hydronic underfloor heating* **Construction:** Ytong 300 mm + 160 mm insulation, Salamander triple-glazed windows, concrete floors, gable roof Terran (insulated with 380 mm mineral wool)* **Pre-installation for:** photovoltaics, CCTV, alarm system, internet, video intercom, external blinds (1st floor, west side), heat pump
---
## Exterior
* connection to the access road* basic landscaping/terrain works* parking for **2 cars*** retaining wall
---
## Location
**Zvolenská Slatina** offers full civic amenities—shops, primary school, kindergarten and a health centre.
---
### Price: **€320,000** (standard finish)
The price includes **complete legal services**.
Further information on the offer